"د پاسکال یادګار" یا "د پاسکال تعویض"، ایا د پارچمنټ په تنګه پټه کې متن دی ، د عرفاني بصیرت یو ډول لنډیز د بلیس پاسکال لخوا د نومبر 23-24 ، 1654 په شپه تجربه شوی. هغه دا تر مرګ پورې د جاکټ په خط کې ساتلی و.
دا سند د لوی ساینس پوه - د هغه "دوهم اپیل" په ژوند کې د بدلون ځای په نښه کوي. دا "یادګار" د پاسکال د ژوند وروستي کلونو د "برنامې" په توګه د څیړونکو لخوا ارزول شوی ، کوم چې بې له شکه د دې کلونو په جریان کې د هغه د ادبي فعالیت لخوا ثبوت دی.
د بلییس پاسکال په ژوند لیک کې د ژورنالیزم ژوند او ساینسي کار په اړه نور ولولئ. موږ د پاسکال غوره افکارو ته د پاملرنې سپارښتنه کوو ، چیرې چې موږ د هغه د مشهور کار "افکار" څخه خورا مهم نرخونه راټول کړي دي.
نامتو ادبي نقاد بورس تورسوف لیکي:
یادګار د استثنایی بیوګرافیک اهمیت سند دی. یو څوک یوازې تصور کولی شي چې هغه به هیڅکله ونه موندل شي ، لکه څنګه چې د پاسکال په ژوند کې ، یوه ټاکلې ناببره سیمه په لازمي ډول رامینځته کیږي ، د څیړونکو او د هغه ژوند لیک ، او د هغه کار لپاره پراسرار.
په یاد کې ، پاسکال د خپل ځان په وړاندې بغاوت کوي ، او هغه د داسې احساساتي اعتقاد سره کوي چې د انسان په تاریخ کې دومره مثالونه شتون نلري. مهمه نده چې د میموریل لیکلو شرایطو موږ لپاره څومره د پوهیدو وړ ندي ، دا ناممکن دي چې د دې سند نه پوهیدلو پرته پخپله پاسکال پوه شئ.
یو په زړه پوری حقیقت دا دی چې د "یادګار" متن ، کوم چې د مینځپانګې او سټایل دواړه شرایطو کې د پاسکال له ټولو کارونو څخه په څرګند ډول توپیر لري ، لومړی په کاغذ لیکل شوی ، او یو څو ساعته وروسته دا په بشپړ ډول پر پارچمنټ باندې لیکل شوی.
د "پاسکال یادګار" د ساینس پوه تر مرګ وروسته په ناڅاپي ډول وموندل شو: نوکر ، چې خپلې جامې یې په ترتیب سره ایښودلې وې ، وموندله چې دغه سند د یوې مسودې سره د کیمیسول پوړ کې سیل شوی و. پاسکال هغه څه پټ کړل چې له هرچا څخه پیښ شوي ، حتی د هغه د کوچنۍ خور جیکولین څخه ، چې هغه ورسره ډیره مینه درلوده او له چا سره یې روحاني نږدې و.
لاندې د پاسکل میموري متن متن ژباړل شوی.
پاسکال یادې متن
د فضل 1654 کال
دوشنبه د نومبر 23 د پوپ او شهید او نورو شهیدانو د سینټ کلیمن ورځ ده.
د سینټ کریسګونوس شهید او نور. د ماښام له لسو بجو څخه تر نیمې شپې پورې.
اور
د ابراهیم خدای ، د اسحاق خدای ، د یعقوب خدای ،
مګر د فیلسوفانو او ساینس پوهانو خدای نه.
باور. باور. احساس ، خوشحاله ، سوله.
د عیسی مسیح خدای.
ډیم میوم او ډیم ویسټرم (زما خدای او ستاسو خدای).
ستاسو خدای به زما خدای وي.
له خدایه پرته نړۍ او هرڅه هیرول.
دا یوازې په انجیل کې اشاره شوي لارو باندې ترلاسه کیدی شي.
د انساني روح عظمت.
صادق پلاره ، نړۍ تاسو نه پیژنۍ ، مګر ما تاسو پیژندلی.
جوی ، جوی ، جوی ، د خوښۍ اوښکې.
زه له هغه څخه جلا شوی وم.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (د اوبو چشمې ماته ژوند راکوي)
زما خدایه ، ته به ما پرېږدې؟
زه د تل لپاره له هغه څخه نه بېل کیدم.
دا ابدي ژوند دی ترڅو دوی تاسو پیژني ، یوازینی ریښتینی خدای او I.Kh.
عیسی مسیح
عیسی مسیح
زه له هغه څخه جلا شوی وم. زه د هغه څخه تښتیدلی یم ، هغه انکار وکړ ، هغه صليب ورکړ.
زه هیڅکله له هغه څخه جلا نشوم!
دا یوازې په انجیل کې اشاره شوي لارو کې ساتل کیدی شي.
تشنج بشپړ او خوږ دی.
د عیسی مسیح او زما اعتراف کونکي ته بشپړ اطاعت وکړئ.
په ځمکه کې د اتلولي د ورځې لپاره تلپاتې خوښۍ.
غیر منقول خطبې ټیوس. آمین (ممکن زه ستاسو لارښوونې هیر نکړم. آمین).
