سمویل یاکوویلویچ مارشاک (1887 - 1964) د شوروي ماشومانو د ادبياتو بنسټ ایښودونکی و. هغه و نه توانید چې ځوان لوستونکو ته د پراني کیسې د نه ختمیدونکي جادو سره اپیل وکړي (که څه هم د هغه افسانې کیسې عالي دي) نه ژور اخلاقي کولو ته مخه کول "میاشت د ښاخونو څخه ګوري - میاشت سمارټ ماشومان خوښوي" او نه د ماشومانو ساده ژبه ته. د ماشومانو لپاره د هغه کارونه ساده ، د پوهیدو وړ دي ، او په ورته وخت کې تل ژورې زده کړې ، حتی ایډیالوژیک انګېزې هم لري. او په ورته وخت کې ، د مارشیک ژبه ، چې له بهرنۍ پلمې بې برخې ده ، خورا څرګندونکې ده. دې متحرکینو ته اجازه ورکړه چې د ماشومانو لپاره د سیمول یاکوویلویچ ډیری کار په اسانۍ سره تطبیق کړي.
مارشاک نه یوازې د ماشومانو کارونو لپاره شهرت موندلی. د هغه تر قلم لاندې د روسي ژباړونکي ښوونځي ماسټر پیسونه راغلل. ایس یا مارشاک په ځانګړي ډول له انګلیسي څخه په ژباړه بریالی و. ځینې وختونه هغه د شکسپیر یا کیپلینګ په شعرونو کې تالونه او انګیزې ترلاسه کولې چې هغه ستونزمن دي چې وموندل خورا ستونزمن وي کله چې په اصل کې د کلاسیک کارونو لوستلو لوستلو ته اړتیا ولرئ. د انګلیسي څخه د مارشیک ډیری ژباړې کلاسیک ګ consideredل کیږي. لیکوال د ماو ژیونګ شعرونه د شوروي اتحاد د څو تنو ژبو ، او حتی چینایي ژبو څخه وژباړل.
لیکوال د پام وړ تنظیمي مهارتونه درلودل. هغه ډیری رامینځته کړي ، لکه څنګه چې دوی به اوس ووایی ، "پیلونه". د لومړۍ نړیوالې جګړې په جریان کې ، سمویل د یتیمانو سره مرسته وکړه. په کرسینوډر کې ، مارشیک د ماشومانو لپاره تیاتر رامینځته کړ ، چې یو ډول یې یوازې په روسیه کې راپورته شو. په پیټروګراډ کې ، هغه د ماشومانو خورا مشهور لیکوالانو سټوډیو چلولی. مارشاک د "سپرو" مجلې تنظیم کړې ، له کومې ډلې څخه ، د "نوي رابینسن" مجلې له لارې په لیږد کې ، د "ډیټګز" لینینګراډ څانګه زیږدلې. او په راتلونکي کې هغه ادبی کار د تنظیمی کارونو سره یوځای کولو مدیریت کړ ، او د ډیری ځوان همکارانو سره یې هم مرسته وکړه.
1. د سمویل مارشاک اصلي ژوندپوهانو څخه ، میټوی ګییسر ، په ماشومتوب کې داسې شعرونه لیکلي چې د هغه د ښوونځي ټول ملګري یې خوښوي. ټولګیوالو حتی د نجونو البومونو او د ښوونځي دیوال ورځپا newspapersو څخه د درې درجن شعرونو ټولګه راټولوله ، او دا یې "پیونسرکایا پراودا" ته واستوله. له هغه ځایه یو ځواب په دې هیله راغی چې د لا ډیر پوشین ، لیرمونتوف ، او نور ولولئ. د قهر شوي ټولګیوالو ورته شعرونه مارشک ته واستول. لیکوال هم ټول مجموعه بیرته راستانه کړه ، او د یوه آیت نیمګړتیاوې یې په ګوته کړې. د داسې مستند ملامتۍ وروسته ، ګلیزر د شعر ویل بند کړل. د ډیری کلونو وروسته هغه خوشحاله و چې د میلمه په توګه سمویل یاکوویچ څخه لیدنه کوي. د هغه حیرانتیا تصور وکړئ کله چې مارشیک نه یوازې هلک شاعري په یاد راوړه ، بلکه د مټوی یو شعر یې د زړه له پلوه ولوست. لیونید پانټلییف د مارشک یاد "جادو" بولي - هغه کولی شي حتی د ویلیمیر خلیبنیکوف شعرونه په لوړ غږ لوستلو سره په یاد وساتي.
میټوی ګییسر د مارشاک په اړه د خپل کتاب سره
. The د لیکوال پلار یاکوف میرونوویچ یو وړ ، مګر ډیر متعصب سړی و. د صابون د فابریکو او تیلو کارخانو مالکینو هغه ته د مدیریت لپاره بلنه ورکړه ، مګر هغه نشو کولی د ډیر وخت لپاره په یو ځای کې پاتې شي. یاکوف مارشاک نه غوښتل چې خدمت وکړي ، مګر د هغه اختراعي نظرونو درک کولو لپاره د یوه شرکت ملکیت لري ، او د فابریکې یا نبات پیرودلو لپاره پیسې نلري. له همدې امله مشر مارشک په ندرت سره د یو کال څخه ډیر په یو ځای کې پاتې شو ، او کورنۍ یې په دوامداره توګه حرکت کاوه.
د سمویل مارشیک والدین
Mars- د مارشک ورور الیا د ماشومتوب څخه ډیر تحقیق کوونکی و ، چې وروسته یې هغه ته اجازه ورکړه چې تکړه لیکوال شي. دا د ام الین په نوم خپور شوی او د ماشومانو لپاره د ساینس مشهور کتابونه لیکلي. د لوی محب وطن جنګ څخه دمخه ډیری لیکوالانو پدې ژانر کې کار کاوه ، او دولت دوی وهڅول چې - شوروي اتحادیه تخنیکي پلوه محافظه کاره وګړو ته اړتیا لري. د وخت په تیریدو سره ، د ماشومانو د مشهور ساینس کتابونو جریان کمزوری شوی ، او اوس د ژانر کلاسيک پیریل مین کلاسيک د زوړ نسل په یاد کې پاتې دی ، مګر هغه یوازې د ساینس مشهوره ادبي وده نه ده کړې. او د ام الین قلم د "یو سل زره ولې" او "شیان په اړه کیسې" په څیر داسې کتابونه لري.
م الیین
4. د مارشک استعداد ستاینه لومړی مشهور نقاد ولادیمیر سټاسوف و. هغه نه یوازې د هلک ستاینه وکړه ، بلکې هغه یې په درېیم سینټ پیټرزبورګ جمنازیم کې ځای په ځای کړ. دا په دې جمنازیم کې و چې مارشیک د ژبو غوره لومړني پوهه ترلاسه کړه ، کوم چې هغه ته اجازه ورکړه چې یو غوره ژباړونکی شي. د هغه وخت روسي ژباړونکو له انګلیسي انبار او ژبې سره ژباړې وکړې. دا اندیښمن نثر - د شعر ژباړل عموما بې ګټې وه. حتی د کرکټرونو نومونو سره ، دا یو ریښتینی ناورین و. "شیرلاک هولمز" او "ډاکټر واټسن" ، چې نومونه یې موږ د دې ژباړونکو څخه ترلاسه کړي ، باید په ترتیب سره "کورونه" او "واټسن" وي. د شلمې پیړۍ په پیل کې ، د جاسوس په نوم داسې ډولونه موجود ول چې د "هولمز" او حتی "هولمز" په نوم یادیږي. او د "پاول" نوم په s English .s مو کلونو کې د "پاول" په نوم انګلیسي ادبي اتلانو پوښلی و. د هنر جادو ځواک ... مارشیک په انګریزي پوهیده د ټکي په توګه نه ، بلکه د انضمام رجحان او په بیلابیلو تاریخي شرایطو کې.
ولادیمیر سټاسوف. د وخت په تیریدو سره ، مارشیک د انتقاد کونکي څخه بد بد ښوونکی نه شو څوک چې هغه ته ادب ته ټیکټ ورکړی
5. ستسوف مارشاک په غیر حاضرۍ کې لیو ټالسټای ته معرفي کړ - هغه د ځوان وارډ عالي لیکوال عکسونه او د هغه ډیری شعرونه وښودل. تولستوی د شعر ښه ستاینه وکړه ، مګر زیاته یې کړه چې هغه په "دې جزو" باور نه لري. کله چې ستسوف سیمال ته د غونډې په اړه وویل ، ځوان د ټالسټای لخوا ډیر خفه و.
6. میکسیم ګورکي د مارشاک په برخلیک کې د پام وړ شخص و. په سټاسوف کې له ځوان ځوان مارشیک سره د لیدو پرمهال ، ګورکي د هلک شعرونه وستایل. او په دې پوهیدو سره چې هغه کمزوري سږي لري ، ګورکي په لفظي ډول په څو ورځو کې د سمالټ د یالټا جمنازیم ته د لیږدونې لپاره چمتووالی وکړ ، هغه د هغه له کورنۍ سره د استوګنې چمتو کول.
مارشاک او میکسم ګورکي
7. تر 1920 پورې ، مارشک یو ځوان و ، مګر یو "جدي" شاعر او لیکوال و. هغه فلسطین ته سفر وکړ ، په انګلستان کې یې زده کړه وکړه او په هر ځای کې یې ښه احساساتي او شعراني شعر لیکلی. مارشاک یوازې د ماشومانو لپاره لیکل پیل کړل پداسې حال کې چې په کرسنوډر کې د ماشومانو تیاتر کې کار کاوه - تیاتر په ساده ډول د ډراماتیک موادو نشتوالی درلود.
Palest- فلسطین ته سفر او په هغه وخت کې لیکل شوي شعرونه د شوروي وروسته دورې ته لاره هواره کړه چې مارشیک یو صهیونیسټ او پټ اسټالین ضد اعلان کړي. د پوهانو د ځینو کړیو په وینا ، مارشک خپل آثار لیکلي ، د مجلو مسؤول و ، په کورونو خپرولو کې یې کار کاوه ، له ځوان لیکوالانو سره یې کار کاوه ، او د شپې تر بالښت لاندې هغه د سټالین ضد ضد شعرونه لیکلي. سربیره پردې ، دغه صهیونیسټ دومره مهارت سره بدل شو چې سټالین حتی د هغه نوم د اعدام له لیست څخه لرې کړ. د دې ډول لیکوالانو لپاره کوم ځانګړی دی - د مارشاک د کارونو وروسته یوه پا ،ه ، دوی د چیکا - NKVD - MGB - KGB ټول استقامت بیانوي. د دې جوړښت له پوهې پرته ، لکه څنګه چې پیژندل شوي ، هیڅ څوک نشي کولی حتی په مجازاتو سره د شوروي مشرانو د یوه عکس عکس ته ستنه وسپاري - دا ډول کړنې سمدلاسه د تروریزم او د 58 مادې لاندې مجازات اعلان شوي. مارشاک په دې وخت کې د سټالین جایزې ترلاسه کولې.
9. کله چې الیکسی ټالسټای مارشاک د کارلو گولډوني افسانوي کیسې "پنکوچیو" د ژباړې لپاره خپل نمونه وښوده ، سمویل یاکوویچ سمدلاسه وړاندیز وکړ چې هغه د خپل کار لیکنه وکړي ، د گولډوني پلاټ کارول په کارولو سره ، نه د ایټالوي اصل تعقیبولو لپاره. تولستوی د دې وړاندیز سره موافقه وکړه ، او "د بوارتینو ایډوانس" زیږیدلی و. ټول هغه خبرې چې تالسټای له ایټالیا څخه د کیسې کیسه غلا کوي هیڅ بنسټ نلري.
10. میخیل زوشینکو ، څوک چې په نوښت او ورځني بحران کې راګیر وی ، مارشاک د ماشومانو لپاره د لیکلو مشوره ورکړې. وروسته ، Zoshchenko اعتراف وکړ چې د ماشومانو لپاره کار کولو وروسته ، هغه د لویانو لپاره لیکلو کې غوره شوی. د لیکوالانو او شاعرانو لیست چې سامویل یاکوویلویچ د دوی په کار کې مرسته کړې پدې کې اولګا برګولټس ، لیونید پانټلییف او ګریګوري بلیخ ، ایوګیني چارشین ، بورس ژیټکوف او ایګیني شوارټز هم شامل دي.
11. یوځل چې الیګزانډر تااردوفسکي له مارشیک څخه موټر په پور واخیست - خپل ځان یې وچاودید. په ګراج کې راورسېدو ، تاردوفسکي یو ډرایور ولید چې هغه ښه پیژندلی و ، تقریبا د یو موټي حجم له مخې ژړل. شاعر له افانسي وپوښتل - دا د موټر چلونکي نوم و ، د منځني عمر سړی - څه شی و. هغه وویل: دوی د کرسک ریلوې سټیشن څخه تیریدل ، او مارشیک په یاد ولرئ چې دا هغه ځای دی چې انا کارینیینا د هغې دمخه دمخه تیریده. سمویل یاکوویچ وپوښتل چې ایا افسانسي په یاد لري چې کارینینا څنګه هرڅه په کلکه توګه لیدلي. موټر چلوونکي د مارشاک خبرولو کې بې پامۍ درلوده چې هغه هیڅکله کارینینز ندي چلولی. قهرجنه مارشاک هغه ته د انا کارینینا مقدار ورکړ او ویې ویل تر هغه وخته چې افانسي ناول لوستل ، هغه به د دې خدمات ونه کاروي. او د موټر چلوونکو تنخواوې یا هم د مائیل لپاره ورکړل شوې وې ، یا د سفر پر مهال ، دا چې په ګراج کې ناست دي ، افانسي خورا لږ عاید ترلاسه کړی.
Mars 12.. د مارشک شعرونه په ډیرې چټکۍ سره ترلاسه شول ، مګر په ورته وخت کې دا د لوړ کیفیت درلودونکي وو ، او په یوه چوکۍ کې هغه کولی شي لس پاetsې مصرف کړي. مګر حتی د بیاکتنې په پام کې نیولو سره ، د شعر لیکلو سرعت خورا په زړه پورې و. د لوی محب وطن جنګ په جریان کې ، مارشیک د کوکرینیسي (کارټونیسټانو ایم. کپریانوف ، پی. کریلاوف او این. سوکولوف) سره همکاري وکړه. اصلي نظر دا و چې درې هنرمندان کارتونونه لیکي ، او مارشاک د دوی لپاره شاعرانه لاسلیکونو سره راځي. مګر یو څو ورځې وروسته ، د کار اصل بدل شو: مارشاک ، د شورفورمبورو لنډیز ته غوږ نیولو سره اداره کړ ، یو نظم یې ترتیب کړي ، په مناسب چارواکو کې یې تصویب کړی او هغه هنرمندانو ته یې راوړي یا لیږدوي چې حتی د نقاشۍ لپاره نظر نه لري. د مارشاک لیکې "یو جنګي ماخورکا ته ګران دي ، سګرټ څښل او سګرټ څښل" د تمباکو د څښاک په ملیونونو بکسونو کې چاپ شوي. د جنګ کلونو په جریان کې د دوی د کار لپاره ، ککرینکسي او مارشاک دواړه د هټلر شخصي دښمنانو لیست کې شامل شوي.
د فوهرر شخصي دښمنان
13. مارشاک د کورني چوکوسکي سره خورا ستونزمن اړیکې درلودې. د اوس وخت لپاره ، دا د شخړې خلاصولو لپاره ندي راغلی ، مګر لیکوال د فرصت څخه محرومه نکړل چې د خپلو همکارانو په لور یې تیښته پریږدي. د مثال په توګه مارشاک د دې حقیقت په ویلو خوښیدل چې چکوفسکي د انګلیسي ژبې د "تلفظ" برخې سره د ځان ښودنې لارښود څخه انګلیسي زده کړې او بې شرمه یې انګلیسي ټکي له پامه غورځولي دي. یوه جدي تشه ، د یوې نیمې لسیزې لپاره ، هغه وخت راپورته شوه کله چې په 1943 کې په ډیټګز کې دوی د چوکوفسکي کتاب "موږ به له لاسه ورکړو برملی" له خپرولو ډډه وکړه. مارشاک ، چې دمخه یې د چاپوکوسکي په خپرولو کې مرسته کړې وه ، دا ځل یې په بې رحمانه ډول پر کار انتقاد وکړ. چوکوفسکي ومنله چې د هغه شعرونه کمزوري دي ، خو هغه سرغړونه وکړه او مارشیک یې یو چالاک او منافق وباله.
14. د ماشومانو لپاره د ډیری کارونو لیکوال یو ماشوم ځانګړتیا درلوده. هغه واقعیا نه خوښیده چې وخت پر وخت ویده شي ، او هغه مهال ویش کې د غرمې ډوډۍ لپاره د مداخلې کلاسونو څخه نفرت کاوه. د کلونو په اوږدو کې ، په مهالویش کې خواړه اړین شوي - ناروغیو ځان احساس کړی. مارشیک د کور ساتونکی په خورا سخت سیرت سره ګمارلی. روزالیا ایوانا ، په ټاکل شوي ساعت کې ، میز په خونه کې راوباسي ، دې ته پام نه کوي چې سمیول یاکوویلویچ څه کوي یا ورسره خبرې کوي. هغه هغې ته "امپراتور" یا "اداره" وبلله.
15. سمویل مارشاک ، په داسې حال کې چې لاهم په فلسطین کې و ، له صوفیا ملویدسکایا سره واده وکړ. میرمنې یو بل سره په ښه توګه تکمیلوي ، او ودونه خوشحاله کیدی شي که چیرې د ماشومانو برخلیک لپاره نه وي. د نتنیایل لومړنۍ لور ، چې څه باندې یو کال یې عمر درلود ، د جوش سمولوار په ټکولو وروسته د سوځیدنې له امله مړ شو. بل زوی یاکوف په 1946 کې د نري رنځ ناروغۍ له امله مړ شو. وروسته ، د مارشاک میرمن سخته ناروغه شوه او په 1053 کې ومړ. د دریو ماشومانو څخه ، یوازې یو زوی ، عمانیل ، چې فزیک پوه شو ، ژوندی پاتې شو.
16. له 1959 څخه تر 1961 پورې ، د مارشیک سکرتر اوسني مشهور روسی ژورنالیست ولادیمیر پوزنر و ، چې اوس مهال یې له پوهنتون څخه فارغ شوی و. پوزینر د مارشاک سره همکاري په یوه فاسد پای کې پای ته ورسوله - پوزینر هڅه وکړه چې د انګلیسي څخه د هغه ژباړې د نووي میر مجلې په اداری دفتر کې ځای په ځای کړي ، چې دا د مارشیک ژباړې سره ګډوي. لیکوال سمدلاسه ځیرک ځوان له مینځه یوړ. ډیری کلونه وروسته ، پوسنر په ناڅاپي پیښه د ایډیټورل بورډ کې د نښې لوبولو هڅې په توګه وړاندې کړ.
17. په ارقامو کې ، د سمویل مارشیک تخلیقي میراث داسې ښکاري: د هغه خپل 3000 کارونه ، 1500 ژباړې کارونه ، په 75 بهرنیو ژبو کې خپرونې. په روسیه کې ، د مارشک کتاب اعظمي واحد سرکول د 1.35 ملیون نسخې وې ، پداسې حال کې چې د لیکوال خپاره شوي ټولیز سرکول 135 ملیونه کاپي اټکل شوي.
18. سمویل مارشاک ته د لینن دوه حکمونه ، د سره صلیب د کار بینر امر او د محب وطن جنګ امر ، لومړۍ درجه ورکړل شوه. هغه د 4 سټالین او لینن جایزې ګټونکی و. په ټولو لوی ښارونو کې چیرې چې لیکوال پکې اوسیږي ، یادګاري تختې نصب شوې وې ، او په وورونز کې د ایس مارشاک یادگار دی. یو بل یادگار په ماسکو کې د لیالینا چوکۍ کې نصبولو پلان لري. د موضوع تمرین "زما مارشیک" د مسکو میټرو د ارباتکو - پوکروسکایا لاین سره تیریږي.
19. د سمویل مارشاک تر مرګ وروسته ، سیرګي میخالکوف ، چې د هغه سره ناستې د هغه د کار لپاره پریکړه کونکي ګ .ي ، لیکلي چې د شوروي ماشومانو د ادب د کښتۍ د کپتان پل خالي و. میخالکوف د خپل ژوند په جریان کې ، سمویل یاکوویلویچ "د شوروي اتحاد مارشیک" وباله.
20. د خپل پلار څخه پاتې شوي شیان او اسناد ترتیب کول ، امانویل مارشاک په شوقي فلم کیمرې کې ډیری ثبتونه کشف کړل. د دوی له لارې لیدل ، هغه حیران شو: هرچیرې چې د هغه پلار په عامه ځای کې و ، هغه سمدلاسه د ماشومانو لخوا محاصره شوی و. ښه ، په شوروي اتحاد کې - د سمویل یاکوویلویچ شهرت په ټول هیواد کې و. مګر ورته عکس - دلته مارشاک یوازې ګرځي ، مګر هغه دمخه د ماشومانو پوښل شوی - په لندن ، اکسفورډ او سکاټلینډ کې د رابرټ برنز ولا ته نږدې فلم کې اخیستل شوی.